herankommen

herankommen
hɛ'rankɔmən
v irr
1) (etw erreichen) alcanzar
2) (sich nähern) acercarse
heran| kommen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(sich nähern) acercarse [an a]; etwas an sich herankommen lassen (also bildlich) dejar que llegue algo; nichts an sich herankommen lassen (also bildlich) no dejarse afectar por nada
2 dig(heranreichen) alcanzar
3 dig(Zugang haben) tener acceso [an a]; (kaufen) poder adquirir
(Perfekt ist herangekommen) intransitives Verb (unreg)
1. [kommen] acercarse
nichts an sich (A) herankommen lassen (umgangssprachlich & figurativ) no dejarse afectar por nada
an etw (A) herankommen llegar a algo
an jn herankommen poder acceder a alguien
2. [bekommen]
an etw (A) herankommen tener acceso a algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • herankommen — V. (Mittelstufe) sich einer Person oder Sache nähern Synonyme: rankommen (ugs.), zutreten, herantreten Beispiele: Das Eichhörnchen kam ganz nahe an uns heran. Ich sah ihn schnell herankommen. herankommen V. (Aufbaustufe) sich den Zugang zu einer… …   Extremes Deutsch

  • herankommen an — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erreichen Bsp.: • Ich konnte das Buch nicht erreichen …   Deutsch Wörterbuch

  • herankommen — ◆ her|ạn||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. sich nähern, näher kommen 2. an etwas herankommen 2.1 etwas mit den Händen greifen können, daran heranreichen können 2.2 〈fig.〉 etwas bekommen, besorgen können 3. 〈fig.〉 an jmdn. herankommen 3.1 jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • herankommen — he·rạn·kom·men (ist) [Vi] 1 ↑heran 2 (an etwas (Akk)) herankommen es schaffen, besonders mit der Hand einen bestimmten Gegenstand zu berühren ≈ (an etwas) ↑heranreichen (1): Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen? 3 an etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herankommen — 1. a) ↑ herangehen (1). b) heranrücken, in die Nähe rücken, kommen, sich nähern; (geh.): [heran]nahen. 2. a) heranreichen; (ugs.): drankommen, rankommen, ranreichen; (landsch.): beikommen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herankommen — eraankumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herankommen — he|r|ạn|kom|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herankommen — 1. Ihr kommt alle ran, sagt Hausmann. (Stargard.) Hausmann ist ein Bummler gewesen, den eine Hure geheirathet hatte, um ihr Gewerbe ohne polizeiliche Belästigung fortsetzen zu können. Jene Worte soll derselbe den Kunden seiner Frau beruhigend… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; …   Universal-Lexikon

  • anrauschen — ạn|rau|schen <sw. V.; ist (ugs.): a) mit einem rauschenden Geräusch herankommen: der Zug rauschte an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> er kam auf seinem Motorrad angerauscht; b) mit großer Gebärde, Aufmerksamkeit auf sich …   Universal-Lexikon

  • nähern — sich nähern a) sich annähern, herankommen, herantreten, im Anzug sein, nahen, näher kommen/rücken, sich zubewegen, zugehen auf, zukommen auf; (geh.): herannahen. b) fast gleichkommen, fast vergleichbar sein, grenzen an, herankommen, heranreichen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”